As routes intersect on both coasts, challenges put the teams face-to-face. Michael checks another box in the search for his mother, and Rebecca makes her most emotional connection yet.